Магас Благословенный

«Я долго противился переводу этой книги. Я писал ее только для галгайского народа, для его ума и сердца, а не ради авторской славы. Но многие хотели перевода. Я согласился. И вот что из этого получилось…»

«Магас Благословенный» - это авторский перевод «Магате-Фаьрате» (первого тома исторического романа-эпопеи «ГIалгIай»), который повествует о событиях, происходивших в 13 веке во время монгольского нашествия. В романе показана картина гибели города Магаса и стойкость оборонявших его аланов, оказавших отчаянное сопротивление против неравных сил противника (1222-1239 гг.).

Переиздание 2015 года. 

Роман «Г1алг1ай» («Ингуши») является самым большим трудом Иссы Кодзоева. Этот первый и пока единственный многотомный исторический роман-эпопея на ингушском языке о жизни ингушского народа в XIII-XVII веках.

Эпопея включает в себя семь книг:
- «Магате-Фаьрате» («Магас Благословенный») – 1222-1239 гг.,
- «Г1алг1ай Лоаме» («Ингушские горы») – 1240-1250 гг.,
- «Зоазо» – 1263-1265 гг.,
- «Даде-ков» – 1277-1278 гг.,
- «Мехка г1онча» («Защитники Родины») – 1383-1395 гг.,
- «Ивизда Г1азд» – 1562-1600 гг.,
- «Аьже Ахк» – 1640-1675 гг.

Как написал критик: «Я открываю книгу Иссы Кодзоева «ГIaлгIай», и его талант, его глубокие знания погружают мою душу в мир Ингушетии средневековья, разбуженный его «волшебным словом».»